Ressources pour l'éducation formelle : Plans de cours et outils

Bienvenue sur le site de la Ressources pour l'éducation formelle : plans de cours et outils, une collection de plans de cours et d'outils pédagogiques conçus pour soutenir les apprenants migrants et réfugiés dans le cadre de l'éducation formelle.

PDF téléchargeables

Vous trouverez ici des PDF téléchargeables pour soutenir l'enseignement en classe. Le matériel pertinent sera progressivement mis en ligne.

Ce qui est inclus

Les ressources présentées sur cette page ont été élaborées en collaboration par des chercheurs en linguistique, des éducateurs et des chercheurs de cinq pays. Testées dans le cadre de projets pilotes d'enseignement, elles sont fondées sur une pédagogie inclusive et multilingue et ont été testées dans des classes réelles.

Vous y trouverez :

Plans de cours en cinq langues (anglais, français, allemand, grec, polonais) pour l'enseignement du vocabulaire et de la grammaire, les pédagogies multilingues et l'enseignement d'une matière par l'intégration d'une langue étrangère (EMILE).
Scénarios de sensibilisation culturelle englobant le soutien multilingue, la sensibilisation culturelle et l'inclusion sociale.
Matériel de formation des enseignants en cinq langues (anglais, français, allemand, grec, polonais) basé sur la littérature la plus récente sur l'apprentissage et l'enseignement des langues secondes, les pédagogies multilingues, la sensibilité culturelle et la prise de conscience dans les classes multilingues.

Plans de cours

Plans de cours aider l'enseignement et l'apprentissage des langues en termes de

Vocabulaire (à l'aide de flashcards, de pantomimes, d'indices contextuels)
Grammaire (emploi de l'instruction de traitement, Dictogloss, dictée en cours d'exécution)
Pédagogies multilingues (employant la translangue pédagogique)
Apprentissage d'un contenu et d'une langue (employant l'apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue)

Filtrer par langue, type d'activité ou groupe d'âge

Utilisez les menus déroulants pour

Filtrer par la langue de la leçon pour sélectionner la langue cible des plans de cours (anglais, français, allemand, grec, polonais).
Filtrez par âge pour correspondre à l'âge de vos apprenants (6-9, 10-12, 13-15, 16-18).
Filtre par niveau de compétence pour correspondre au niveau de compétence de vos apprenants (par exemple A1, A2, B1, etc.)
Filtrez par matière pour sélectionner la matière que vous souhaitez enseigner.
Filtrez par domaine linguistique pour sélectionner les plans de cours que vous souhaitez.

Vous pouvez combiner des filtres (par exemple, anglais + 11-14 ans) pour réduire les résultats.

Langue de la leçon

Choisissez la langue dans laquelle la ressource PDF téléchargée doit être disponible. Le drapeau sur chaque carte indique la langue de téléchargement...

L'âge

Choisissez la tranche d'âge de l'enfant pour laquelle la ressource est adaptée...

Niveau de compétence

Choisissez le niveau auquel la ressource doit s'adresser...

Sujet

Choisissez votre domaine ci-dessous...

Domaine linguistique

Choisissez la zone linguistique....

Irritabilité

Dans cette section, qui combine la Langue avec le cours de Biologie de la première année du collège, les….

Instruments et musiques du monde

Dans la présente section, qui combine le cours de Grec avec celui de Musique de la 2e année de collège,….

La place des femmes dans l'éducation

Dans cette section, qui combine la Langue et le cours de Littérature de la 3ème année du collège,….

Acides-Bases-Sels

Dans cette section, qui combine la langue et la chimie de la 3e année du collège, les élèves acquièrent un vocabulaire de base relatif aux acides, aux bases et aux sels, tout en se familiarisant avec la formation et l'utilisation des propositions relatives. Les nouveaux mots sont présentés dans la langue cible, tandis que les élèves sont encouragés à partager des mots correspondants de leur langue maternelle et d'autres langues qu'ils connaissent. Grâce à des activités créatives et inclusives, ils développent toutes les compétences linguistiques….

Recettes et Souvenirs

Dans cette unité, qui combine la langue avec la nutrition des secondes années (du soir) E.P.A.L., les élèves acquièrent un vocabulaire de base pour les recettes et la nutrition en général (nutriments) et s'exercent simultanément à l'utilisation de la forme abrégée de l'impératif à la voix active. Les nouveaux mots sont présentés dans la langue cible, tandis que les élèves sont encouragés à partager des mots similaires de leur langue maternelle et d'autres langues qu'ils connaissent. Grâce à des activités créatives et inclusives, ils développent toutes les compétences linguistiques, tout en discutant du lien entre les peuples à travers la nourriture et l'importance d'une alimentation équilibrée...

Droits de l'enfant

Dans ce module, qui combine la langue avec l'éducation sociale et politique de la 6ème....

Rideau et action

Dans cette unité, qui combine la Langue et l'Éducation Théâtrale de la 6ème année du primaire, les élèves découvrent les éléments de base qui composent une pièce de théâtre, tels que la scénographie, le costume, l'éclairage et le son/musique. À travers des activités expérientielles et créatives, ils apprennent comment chaque élément contribue à façonner l'atmosphère et le sens sur scène. Parallèlement, ils s'entraînent à l'utilisation des verbes en -μαι, des adverbes de lieu et enrichissent leur vocabulaire avec des termes théâtraux, tant en grec qu'en d'autres langues qu'ils connaissent. L'unité cultive la collaboration, l'expression orale, la créativité et la conscience interculturelle.

Respiratoire

Dans cette section, qui combine la Langue avec la Physique de la 6ème année primaire, les élèves….

Tradition populaire

Dans cette section, qui combine la Langue avec l'Étude de l'Environnement pour la 4e année du primaire, les….

Formes & Solides

Dans cette section, qui combine le grec et les mathématiques de la 2ème année du primaire, les élèves découvrent les figures géométriques et les solides, pratiquent des phénomènes grammaticales comme le pluriel des noms et enrichissent leur vocabulaire en grec et dans d'autres langues. Grâce à diverses activités expérientielles et créatives, ils développent des compétences linguistiques et mathématiques, cultivent la coopération et la communication et relient l'apprentissage à la vie quotidienne, à la culture et à l'art.....

Homère : “ Iliade ”

La leçon atteint les objectifs de formation littéraire et culturelle, linguistique, elle développe la capacité à créer des expressions dans une langue étrangère….

Genèse du Grand Sejm

Au cours de cette leçon, qui combine l'apprentissage de la langue et de l'histoire, les élèves de la classe de 2e année du lycée découvriront….

Politesse linguistique

Dans cette leçon, qui allie la langue à la linguistique pour la 8e année, les élèves apprendront….

Principes de l'État démocratique

Au cours de cette leçon, qui combine la langue avec l'étude de l'éducation civique pour la 5e année, les élèves apprendront les bases….

Mesure et unités de mesure

Dans cette leçon, qui combine la langue et la physique pour la 7e année, les élèves apprendront les bases...

Découvertes géographiques

Lors de cette leçon, qui allie langue et apprentissage de l'histoire pour la 5e année, les élèves découvriront les bases….

ABC de l'art

Dans cette leçon, qui combine la langue avec la science de l'art pour la 5e année, les élèves découvriront les éléments fondamentaux....

Construction d'une cellule animale

Au cours de cette leçon qui combine la langue et la science biologique pour la 5e année, les élèves apprendront du vocabulaire….

Météo et climat

Au cours de cette leçon, qui combine la langue et l'apprentissage de la géographie pour la 5e année, les élèves apprendront les bases….

Carte et échelle

Au cours de cette leçon, qui combine la langue et l'apprentissage de la géographie pour la 5e année, les élèves apprendront les bases….

Sécurité à vélo

Dans cette activité les élèves vont parler de leur trajet de l’école, et notamment de la manière dont ils viennent à l’école.

Les plantes vivent de plusieurs manières pour survivre et se reproduire. Elles sont capables de produire leur propre nourriture grâce à la photosynthèse, un processus où elles utilisent la lumière du soleil, le dioxyde de carbone de l'air et l'eau du sol pour créer des sucres (leur nourriture) et de l'oxygène. Voici les principaux aspects de leur vie : * Photosynthèse : C'est le processus fondamental. Les feuilles contiennent de la chlorophylle, un pigment qui capte l'énergie lumineuse. Cette énergie est utilisée pour convertir l'eau et le dioxyde de carbone en glucose (sucre) et en oxygène. * Respiration : Comme les animaux, les plantes respirent. Elles absorbent de l'oxygène et rejettent du dioxyde de carbone, surtout la nuit, pour convertir les sucres en énergie utilisable pour leurs fonctions vitales. * Absorption d'eau et de nutriments : Les racines ancrent la plante dans le sol et absorbent l'eau et les minéraux essentiels à sa croissance. * Croissance : Les plantes grandissent continuellement, développant de nouvelles feuilles, des tiges, des fleurs et des racines. Cette croissance dépend de l'énergie produite par la photosynthèse et de la disponibilité des nutriments. * Reproduction : La plupart des plantes se reproduisent de manière sexuée, par la production de fleurs, qui portent des organes reproducteurs mâles (pollen) et femelles (ovules). La pollinisation (transfert du pollen) et la fécondation mènent à la formation de graines, qui contiendront de nouvelles plantes. Certaines plantes peuvent aussi se reproduire de manière asexuée (végétative), par exemple à partir de boutures ou de stolons. * Réaction à l'environnement : Les plantes réagissent aux stimuli de leur environnement. Elles peuvent orienter leurs feuilles vers la lumière (phototropisme), leurs racines vers l'eau (hydrotropisme), ou réagir au toucher (thigmotropisme). Elles ont également des cycles saisonniers, comme la floraison ou la chute des feuilles. * Transport : Les plantes possèdent des tissus spécialisés (xylème et phloème) pour transporter l'eau et les nutriments des racines vers les feuilles, et les sucres (nourriture) des feuilles vers le reste de la plante. En résumé, la vie des plantes est un cycle continu de production d'énergie, d'absorption, de croissance et de reproduction, le tout en interaction avec leur environnement.

Dans cette séance, les élèves découvriront les différentes parties d’une plante et comprendront que….

Comparer des nombres (CP)

Dans cette leçon, les élèves apprennent à comparer des nombres en jouant au jeu des….

Der Satz des Pythagoras auf Deutsch (bilinguale Klasse)

Dans cette leçon, les apprenants découvriront le théorème de Pythagore. Ils apprendront quelques mots clés….

Langues dans les activités sportives

Dans cette activité, les apprenants découvriront des mots spécifiques pour nommer certaines actions sportives. Ils….

Histoire et Géographie : Analyse des discours historiques

Dans cette leçon, les apprenants travailleront en équipes pour découvrir les événements historiques de la….

Acides et bases du quotidien : utiliser le papier pH

Dans cette leçon, les élèves découvrent si des liquides du quotidien sont acides, neutres ou basiques.

Pourcentages en situation

Dans cette leçon, les élèves apprennent à calculer un prix final après une remise ou une augmentation.

LA RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Pendant la séance, les élèves découvrent et utilisent le vocabulaire des opérations, puis lisent un….

LE CYCLE DE L’EAU

Dans cette séance, les élèves découvrent le cycle de l’eau à travers une série de….

Les Journées du rire : Des aventures dans les centres commerciaux aux fêtes d'anniversaire

Dans cette leçon d'anglais, les élèves améliorent leur compréhension orale, leur connaissance de la grammaire et leurs compétences en matière de collaboration grâce à .....

Le pouvoir de l'expression : Comment la musique et la danse nous relient

Dans cette leçon d'anglais, les élèves développent leur compréhension orale, leur connaissance de la grammaire et leur capacité à collaborer grâce à deux sites Internet (....).

Routines quotidiennes

Dans cette leçon d'anglais, les élèves renforcent leur compréhension orale, leur connaissance de la grammaire et leurs compétences en matière de collaboration grâce à .....

Livres et navigation : Un regard à l'intérieur de la bibliothèque et de la librairie

Dans cette leçon d'anglais, les élèves développent leur compréhension orale, leur connaissance de la grammaire et leur capacité à collaborer grâce à deux sites Internet (....).

Une journée de travail : Le café de Mary et la classe de Mme Smith

Dans cette leçon d'anglais, les élèves renforcent leur compréhension orale, leur connaissance de la grammaire et leurs compétences en matière de collaboration grâce à .....

Partage de souvenirs : Un pique-nique et une journée à la plage

Dans cette leçon d'anglais, les élèves renforcent leur compréhension orale, leur connaissance de la grammaire et leurs compétences en matière de collaboration grâce à .....

Voyages

Dans cette leçon d'anglais, les élèves explorent le vocabulaire lié aux voyages et aux destinations tout en apprenant à .....

Professions

Dans cette leçon d'anglais, les élèves développent le vocabulaire en utilisant la pantomime et le groupe interactif.....

Professions

Dans cette leçon, les apprenants sont initiés au vocabulaire des professions à l'aide de flashcards visuelles. L'enseignant....

Du clic au mouvement

Dans ce cours d'anglais, les élèves développent leur connaissance de la grammaire, leur compréhension et leurs compétences en matière de communication par le biais d'activités structurées....

Actions dans le temps

Dans ce cours d'anglais, les élèves développent leur connaissance de la grammaire, leur compréhension et leurs compétences en matière de communication par le biais d'activités structurées....

Voyages

Dans cette leçon d'anglais, les élèves renforcent leur compréhension orale, leur connaissance de la grammaire et leurs compétences en matière de collaboration grâce à .....

Histoires et fables

Dans cette leçon d'anglais, les élèves développent leurs compétences en matière d'inférence du vocabulaire grâce à l'utilisation d'indices contextuels.....

Professions

Dans cette leçon d'anglais, les élèves explorent le vocabulaire lié aux professions par le biais de supports visuels, écrits et collaboratifs.....

Instruments de musique

Dans cette leçon d'anglais, les élèves explorent le vocabulaire lié aux instruments de musique par le biais d'activités auditives et auditives engageantes (....).

Hier et demain

Dans ce cours d'anglais, les élèves développent leur connaissance de la grammaire, leur compréhension et leurs compétences en matière de communication par le biais d'activités structurées....

Qui fait quoi

Dans ce cours d'anglais, les élèves développent leur connaissance de la grammaire, leur compréhension et leurs compétences en matière de communication par le biais d'activités structurées....

Ce que nous faisons (par) nous-mêmes

Dans cette leçon d'anglais, les élèves développent la connaissance de la grammaire, la compréhension et les compétences de collaboration par le biais d'activités structurées....

Ma famille est la mienne

Dans ce cours d'anglais, les élèves développent leur connaissance de la grammaire, leur compréhension et leurs compétences en matière de communication par le biais d'activités structurées....

Musique

Dans cette leçon d'anglais, les élèves développent le vocabulaire lié à la musique à l'aide de flashcards....

S'entraîner pour réussir : Le parcours des athlètes

Dans cette leçon d'anglais, les élèves développent leur compréhension orale, leur connaissance de la grammaire et leur capacité à collaborer grâce à deux sites Internet (....).

Le pouvoir de l'expression : Comment la musique et la danse nous relient

Dans cette leçon d'anglais, les élèves renforcent leur compréhension orale, leur connaissance de la grammaire et leurs compétences en matière de collaboration grâce à .....

Partage de souvenirs : Un pique-nique et une journée à la plage

Dans cette leçon d'anglais, les élèves renforcent leur compréhension orale, leur connaissance de la grammaire et leurs compétences en matière de collaboration grâce à .....

Routines quotidiennes

Dans cette leçon d'anglais, les élèves développent leur compréhension orale, leur prise de notes et leur capacité à reconstituer un texte à l'aide de deux.....

Les Journées du rire : Des aventures dans les centres commerciaux aux fêtes d'anniversaire

Dans cette leçon d'anglais, les élèves renforcent leur compréhension orale, leur connaissance de la grammaire et leurs compétences en matière de collaboration grâce à .....

Livres et navigation : Un regard à l'intérieur de la bibliothèque et de la librairie

Dans cette leçon d'anglais, les élèves renforcent leur compréhension orale, leur connaissance de la grammaire et leurs compétences en matière de collaboration grâce à .....

Scénarios de sensibilisation culturelle

Scénarios de sensibilisation culturelle dans les salles de classe multilingues promouvoir

support multilingue
sensibilisation culturelle
et l'inclusion sociale

Matériel de formation des enseignants

Matériel de formation des enseignants basé sur la littérature la plus récente en matière de

l'apprentissage et l'enseignement d'une seconde langue,
pédagogies multilingues
la sensibilité et la prise de conscience culturelles